au plus tard

J'aurai achevé dans un mois au plus tard.

我最迟在一个月内完成。

Les cours s'arrêtent au plus tard fin juin .

课程最迟在六月底以前结束。

Les changements importants devront être approuvés au plus tard six mois après les Jeux.

有关技术手册内容的重应在奥运会结束后六个月内获得批准。

Les cours s'arrêtent au plus tard fin juin . Après, c'est les grandes vacances .

课程最迟在六月底以前结束。接着，就放暑假了。

Le professeur demande aux étudiants de finir la traduction de ce texte demain au plus tard.

1 老师要求学生们最迟明天完成这篇文章的翻译。

Il devrait être approuvé au plus tard au début de 2005.

该法草应在明年年初成为法律。

On espère recevoir ces propositions concrètes avant le 7 décembre au plus tard.

希望最迟在12月7日收到这些具体提。

La Commission présentera ses conclusions et recommandations le 7 octobre au plus tard.

该委会将在10月7日前提交其调查结果和建议。

Cette approche révisée sera mise à l'essai en novembre au plus tard.

经修正的方法将于11月之前测试。

Ces derniers devraient être déployés au plus tard le 1er octobre.

欧盟至迟应在10月1日部署。

Un programme détaillé sera distribué au plus tard une semaine avant la Réunion.

详细的日程将在会议召开前一周提供。

Ces recommandations seront adoptées au plus tard lors de la prochaine réunion du Groupe.

将不迟于工作组下次会议通过这些建议。

Le rapport écrit de la mission sera diffusé aujourd'hui ou demain au plus tard.

代表团的书面报告将于今天或最晚于明天分发。

En provenance de tout autre aéroport, au plus tard une heure avant l'arrivée.

－ 从任何其他港口飞来，在抵达前一个小时内提交资料。

Le Gouvernement devrait l'entériner à la fin de l'année au plus tard.

预计政府将于今年底批准该战略。

Le rapport de l'Instance devrait être présenté le 13 décembre au plus tard.

预计，监测机制将在12月13日前提交其报告。

L'UNU comptait avoir donné suite à la recommandation en mars 2005 au plus tard.

联合国学预计于2005 年3月执行该项建议。

Les invités sont priés d'occuper leur siège au plus tard à 10 h 45.

应邀出席的来宾请在上午10时45分前就座。

Par conséquent, toutes les négociations devraient être achevées au plus tard le 1er octobre.

因此，所有谈判应在10月1日结束。

Une décision concernant la confirmation des charges serait rendue le 26 septembre au plus tard.

是否确认各项指控的裁决应于9月26日宣布。